南山登高和周太守韵 其二

明 · 岳正 · 七言律诗

原文
罗衣不怯晓寒侵,山寺追陪五马临
总是龙山遗俗会,须知鸡黍故人心
归田莫待桑榆晚,为客应惭岁月深
寄语西风休落帽,孟嘉头已不胜簪
译文 / 白话释义

罗裳不惧怕清晨寒气的侵袭,在山寺陪伴太守大人到来。这里就像是龙山留下的风俗集会,要知道主人以鸡黍相待是故人的情谊。归耕田园不要等到晚年,作客他乡应该为岁月久长而惭愧。告诉西风不要吹落帽子了,我孟嘉的头发已经稀疏得插不住簪子了。

注释

指太守的车驾,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称。;龙山之会是古代的一种风俗聚会,东晋时,桓温于重九日游龙山,僚佐毕集,有风至,吹落参军孟嘉之帽,嘉竟不知觉,桓温命孙盛作文嘲嘉,嘉作答,其文甚美。这里指代类似的聚会风俗。;指丰盛的饭菜,语出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’表示故人的盛情款待。;指日落时余光所在之处,后用来比喻人的晚年。;即孟嘉落帽的典故,形容人的洒脱风度,但在此诗中有不同的情感表达。;胜,承受;簪,用来绾住头发的一种首饰。头发稀少,连簪子都插不住了,表示衰老。

赏析

从文学手法上看,首联‘罗衣不怯晓寒侵,山寺追陪五马临’,通过描写人物不畏晓寒的形象以及对出行场景的描写,点明了登山的情境,其中‘五马’指代太守,用了借代的手法。颔联‘总是龙山遗俗会,须知鸡黍故人心’,运用典故,‘龙山遗俗会’让人联想到古时的龙山之会,‘鸡黍故人心’则出自典故,表示主人的盛情款待,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘归田莫待桑榆晚,为客应惭岁月深’,对仗工整,通过‘归田’和‘为客’的对比,表达出对归田生活的向往以及客居他乡的感慨,直抒胸臆地传达出时光匆匆的紧迫感。尾联‘寄语西风休落帽,孟嘉头已不胜簪’,再次运用典故,孟嘉落帽本是风流潇洒之事,但此处却说‘头已不胜簪’,以幽默而又略带自嘲的方式,表达出诗人对自身衰老的感叹,在与首联呼应的同时,也深化了诗歌的情感。整首诗意境开阔又略带惆怅,既有登山聚会的热闹场景,又有对时光流逝、自身衰老以及客居他乡的感慨。主题思想围绕着登山聚会展开,表达出对人生境遇的多重思考,既有对友情的珍视,又有对归田的渴望和对衰老的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。