南山食笋

元 · 廖大圭 · 七言

原文
苍龙起蛰破玄壤,昂昂势欲干云上。
一夜风雷无处寻,君家玉盘荐萧爽。
诗豪搜搅冰雪肠,倏忽骊珠光在掌。
渭川无谢千户封,金铉空闻太牢飨。
主人主人好培养,篱下龙孙看新长。
他时拄杖来叩门,万玉排檐戛清响。
译文 / 白话释义

苍龙从蛰伏中苏醒冲破了黑色的土壤,昂首挺胸的气势仿佛要直上云霄。一夜之间风雷过后就再也找不到它的踪迹,您家的玉盘中盛着鲜嫩清爽的竹笋。诗中的豪客搜刮搅动着像冰雪一样的肠肚,忽然间那骊龙的宝珠就在手掌之中。渭川的竹子也不会惭愧于千户的封赏,空闻那贵重的鼎器中盛着太牢来享用。主人啊主人好好地培养它们,篱笆下的竹笋看着正在新长。等将来拄着拐杖来叩门,千万根竹子排列在屋檐下发出清脆的声响。

注释

古代神话中的灵兽,常用来象征东方之神或祥瑞之物。这里借指竹笋破土而出的样子,仿佛苍龙苏醒。;动物在冬天藏伏在土中或洞穴中不食不动的状态。‘起蛰’即开始苏醒活动。;黑色的土壤,常用来形容土地的肥沃或深沉。这里强调竹笋破土的土壤环境。;精美的盘子,常用来盛载珍贵的物品。这里用‘玉盘’来突出竹笋的鲜嫩和珍贵。;骊龙下巴下的宝珠,常用来比喻珍贵的物品或才华。这里形容竹笋的鲜美如同骊珠在手。

赏析

意境方面,描绘了苍龙破土、风雷骤起后竹笋崭露头角的景象,营造出一种生机勃勃、清新爽利的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘苍龙起蛰’,赋予苍龙以人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对竹笋的赞美,流露出对自然之美的喜爱和对生活中美好事物的追求。主题思想上,或许是在歌颂自然的神奇和生命的蓬勃,同时也蕴含着对主人培养之物的期待与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。