南山雪

宋 · 王令 · 七言

原文
世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。
家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。
百年到死财几日,恃若固有理则那。
庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。
南山衣雪变群玉,举以卖世售几何。
山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌。
译文 / 白话释义

世间的人对于功名利禄不选择是否合乎道义,只要有可获取的机会就奔走抢夺,只怕错失。家中储备千金却吝啬一铢一两,不敢全部花费,拥有那么多又有何用呢?人活百年到死,财富又能享受几日呢?还恃财若固有之物,这道理又何在呢?庄子曾经把财富当作弊病,喜爱他的豪放豁达,超凡脱俗。南山被雪覆盖如同美玉成群,拿来卖给世人又能卖多少钱呢?山里的老翁固然也因富而自我欣喜,小孩子也不会因贫穷而被讥笑,仍然唱歌。

注释

一铢一两,形容极少的数量。铢,zhū,古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。;依赖,仗着。;nuó,多音多义字,在这里通‘挪’,意为移动,这里表示这种做法不合道理,无法解释。;qiào,责备,讥讽。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘不同的人物对待财富的态度,构建出一种带有批判和豁达相融合的意境。从写作手法来看,前几句直抒胸臆,批判那些追逐利禄不择手段、吝啬守财的人,如‘世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。’以犀利的语言直接揭露世态炎凉。然后引用庄子的典故,‘庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。’借庄子对财富的看法,来表明自己的态度,增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。在情感表达方面,既有对世俗之人贪财吝啬的批判之情,又有对庄子放达超脱的赞赏之情,还有对山翁和稚子不同财富状态下生活态度的一种认可。主题思想上,探讨了财富与人生态度的关系,批判了不良的财富观,倡导一种豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。