南山有高树
明 · 沈周 · 五言
原文
南山有高树,众鸟投其枝。
树莫有号召,鸟集各如期。
密雨谢沾湿,赫日与蔽亏。
搆架亦宜巢,哺育久于兹。
一旦疾风作,根柢不能持。
众鸟蔑依恃,分飞更他之。
他之复高树,罔念旧息时。
老夫感树鸟,再三歌附离。
译文 / 白话释义
南山有高大的树木,众多的鸟儿投宿在它的树枝上。树并没有发出号召,鸟儿聚集却都很准时。浓密的雨被它遮挡而不会沾湿(鸟儿),烈日也被它遮蔽。搭建的框架也适宜筑巢,鸟儿在这里哺育幼雏已经很久了。一旦猛烈的大风刮起,树根就不能支撑(大树)。众多的鸟儿蔑视(大树)没有可依靠的,纷纷飞走前往其他地方。飞到其他地方又寻找高大的树木,不再顾念旧时栖息的时光。我这个老头子有感于树和鸟的事情,多次作诗歌咏此事。
注释
树木的根。柢,树根。在这里比喻事物的根基。;无,没有。这里表示众鸟没有依靠的意思。;附着,这里指作诗来表达对树鸟之事的感触。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以南山高树和众鸟的关系起兴,先描绘出树鸟和谐共处的景象,树为鸟遮风挡雨,鸟依树而居,如同一种互利共生的关系。接着情节一转,疾风来袭时,树不能自持,鸟便离树而去,又寻找新的高树,暗喻了人情的凉薄和世态的炎凉。在情感表达方面,诗人通过‘老夫感树鸟’表明自己对这种现象的感慨,透露出一种对世事无常、人心不古的无奈与悲哀。在意境营造上,诗中既有南山高树众鸟聚集的和谐画面,又有疾风之后树倒鸟飞的凄凉之景,形成鲜明的对比。主题思想围绕着人情世态展开,借树鸟关系的变化影射人类社会中那些在困境时离散、不念旧情的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。