南山有虎北山有鸟行寄对山康先生

明 · 韩邦靖 · 七言律诗

原文
南山有虎不避贤,君乃以手摩其颠。
北山有鸟文彩鲜,君之毛羽何翩翩。
昔人曾忌直如弦,况有高才朝士前。
时若怜才更容直,请子横飞上九天。
译文 / 白话释义

南山有老虎但不回避贤能之人,您竟敢用手抚摸老虎的头顶。北山有只鸟毛色文采鲜亮,您的羽毛是多么的风度翩翩。过去的人曾经忌惮过于正直,何况还有才能高超的在朝官员之前。如果时代怜惜贤才而且更能容纳正直,请您振翅高飞直上九天。

注释

回避贤能之人,这里表示老虎并不因为对方是贤能之人就躲避。;抚摸它(虎)的头顶,‘摩’为抚摸,‘颠’指头。;同‘文采’,指鸟的毛色艳丽且富有光泽。;忌惮像弓弦一样的刚直,出自典故,表达当时社会对过于正直之人的忌惮。;怜惜贤才,指社会如果能够怜惜有才能的人。

赏析

从文学手法上看,诗中运用比兴手法,以南山虎和北山鸟起兴,虎象征着危险与挑战,鸟则象征着康先生的才华与美好品质。通过描述虎不避贤、鸟之鲜彩,生动地勾勒出康先生的非凡形象。在情感表达方面,诗人对康先生充满敬佩与赞赏之情,将其比作独特的虎与鸟。在意境营造上,构建出一种奇幻而又带有危险气息的氛围,南山的虎和北山的鸟构建出一种对比又相互映衬的画面。主题思想上,表达了对康先生才华的认可,同时也对当时社会容才纳直的状况有所担忧与期望,希望如果时代能够怜惜贤才、容纳正直的人,康先生这样的贤才就能够有广阔的发展空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。