南山早行

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
杖策寻烟渡,前村尚晓钟。
山中过新雨,日气满春松。
雾谷暗人响,水沙澄鸟踪。
却回看别处,犹见最高峰。
译文 / 白话释义

拄着手杖寻找云雾缭绕的渡口,前面的村庄还能听到清晨的钟声。山里刚下过一场新雨,春天的松林里满是阳光映照的气息。雾气弥漫的山谷使人的声响变得幽沉,水边沙滩清澈得能看到鸟儿的踪迹。回头看其他地方,仍然能看到最高的山峰。

注释

拄着手杖。策,手杖。;云雾缭绕的渡口。;日光散发的气息。;雾气弥漫的山谷。;水边的沙地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘杖策寻烟渡,前村尚晓钟’简单几笔就勾勒出清晨出行的画面。在写景方面,诗中多维度写景,既有听觉上的‘晓钟’,又有视觉上的‘春松’‘雾谷’‘水沙’等,通过多种感官的描写营造出一个清幽、宁静的山中早行的意境。情感表达上,诗人在字里行间透露出一种闲适与恬淡之情,沉浸在这美妙的山景之中。主题思想围绕着南山早行所见之景展开,展现了大自然的宁静与美妙,反映出诗人对这种自然之境的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。