南省宿直二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
颓然静对北窗灯,识字农夫有发僧。
但遣奚奴持古锦,何须侍史护青绫。
尘埃奔走无由息,疾病侵陵不自胜。
犹喜眼中多壮观,时看云海化鲲鹏。
译文 / 白话释义
无精打采地静静对着北窗的灯盏,我就像识字的农夫、有头发的僧人。只要让小仆人拿着古锦诗囊,哪里需要侍史来保护那青色的绫被。在尘世中奔走忙碌没有办法停歇,疾病侵扰难以承受。但还是高兴眼中能看到很多壮观的景象,不时看到云海变幻成鲲鹏。
注释
指小奴仆。;这里可指代装诗稿的锦袋,有诗才之意,典故出自《唐诗纪事·李贺》:‘每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。';古代官员手下任文书工作的侍从。;青色的绫被,在诗中代指舒适的物质享受。;侵扰,‘陵’也作‘凌’,qīn líng。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作‘识字农夫’和‘有发僧’,形象地写出自身的境遇与状态,农夫虽识字却仍有质朴感,有发僧则暗示一种超脱俗世又未完全出世的矛盾。颔联‘奚奴持古锦’化用典故,展现出一种随性自在的文人情怀,与‘侍史护青绫’形成对比。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对奔波尘世的无奈之感,如‘尘埃奔走无由息,疾病侵陵不自胜’直接抒发在尘世中忙碌又被疾病困扰的无奈与痛苦。在意境营造上,尾联‘时看云海化鲲鹏’描绘出宏大壮观的云海变化成鲲鹏的景象,意境开阔,给人以震撼之感。主题思想上,表达了诗人在困苦境遇中的乐观心态,虽处于尘世奔波和疾病困扰之中,但仍能为眼中的壮观景色而欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。