南墅十二诗晦忠堂

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
眼冷樽前舞袖红,日长高枕自清风。
功名扰扰平生梦,分付黄云一穟中。
译文 / 白话释义

眼中冷淡地看着酒杯前舞动的红袖,太阳渐渐升高,我枕着手臂,享受着自然的清风。功名之事如纷乱扰攘的平生之梦,都交付给那一片金黄的麦田之中。

注释

古代盛酒的器具。;同‘穗’,禾本植物聚生在茎的顶端的花和果实。这里指代麦田。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘眼冷樽前舞袖红’与‘日长高枕自清风’形成鲜明对比,展现出诗人两种不同的心境。情感表达方面,诗人看似超脱于功名之外,实则内心有着对功名的无奈与看淡,通过‘功名扰扰平生梦,分付黄云一穟中’这句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了一幅悠闲自在的生活画面,日长、清风等元素营造出宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗功名的厌倦,以及对自然生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。