南墅十二诗晦忠堂

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
无意趋时爱泬寥,一溪流水断尘嚣。
幽人石上看云坐,车马来时莫过桥。
译文 / 白话释义

没有心思去追逐时势,喜爱那空阔寂静的环境,一条溪水潺潺流淌,隔断了尘世的喧嚣。幽居的人在石头上看着云朵坐着,当车马到来的时候不要过桥。

注释

空旷寂静的样子,常用来形容天空或环境的空旷辽远。这里形容诗人喜爱的那种空阔寂静的氛围。;幽居之人,通常指隐士或高雅的文人,在诗中指诗人自己,体现了他对隐逸生活的追求。;这句诗表达了诗人希望保持自己的宁静生活,不被世俗的车马喧嚣所打扰。当车马到来时不要过桥,意味着他希望与世俗保持一定的距离。

赏析

此诗意境清幽宁静,通过描写溪水断尘嚣,幽人坐看云,营造出一种远离尘世纷扰的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅静谧的画面,如‘一溪流水断尘嚣’,用溪水的流淌来反衬尘世的喧嚣,突出幽居之境的难得。情感表达上,体现了诗人对宁静生活的向往和对世俗的疏离。主题上,以处士桥为载体,表达了对隐逸生活的追求和对世俗名利的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。