南塔

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
韶光将歛艳,麦野绿成堆
庵内人如在,庭前柏自栽
炉烟沿石碧,经梵杂风哀
诸子知仁孝,逢春好一来
译文 / 白话释义

美好的春光即将收敛它的艳丽色彩,麦田里绿色已经堆成一片。庵堂里的人仿佛还在,庭院前的柏树是他自己栽种的。炉中的烟沿着石头升起呈现出碧绿之色,诵经的梵音夹杂着风声显得悲哀。各位子弟知道仁爱孝顺,每到春天应该来此凭吊一番。

注释

收敛,读音为liǎn;圆形草屋,小庙,多用于尼姑居住处,这里指庵堂。;与佛教有关的事物,这里指诵经声,读音为fàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘韶光将歛艳,麦野绿成堆’运用了视觉描写,通过描写春光将逝、麦野成绿的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘庵内人如在,庭前柏自栽’中‘如在’给人一种物是人非之感,以庵内之人已不在但柏树犹存的对比,强化了这种情感。颈联‘炉烟沿石碧,经梵杂风哀’,视觉描写‘炉烟沿石碧’与听觉描写‘经梵杂风哀’相结合,从多感官角度营造出一种清幽且哀伤的氛围。从情感表达上,整首诗蕴含着对庵内之人的怀念之情,也透露出一种淡淡的物是人非的感伤。在意境营造方面,诗中通过对庵堂周围的景色描写,如麦野、柏树、炉烟等,构建出一种宁静而又略带哀伤的意境。主题思想上,表达了对逝者的追思以及对仁孝的重视,暗示后人应秉持仁孝,不忘前人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。