南堂
宋 · 陆游 · 七言
原文
空堂寂寂暑气清,只有燕雀无人声。
云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾。
沟坑水溢鱼鳖喜,庭户风送蛟龙腥。
衣巾汗垢为一洗,呼奴举榻临前楹。
取泉石井试日铸,吾诗邂逅亦已成。
何由探借中秋月,与子同游白玉京。
译文 / 白话释义
空旷的厅堂寂静无声,暑气清凉,只有燕雀而没有人声。云头忽然移动使得帘影消失,雨点杂乱地聚集落下,荷叶如盘被打得倾斜。沟坑中的水满溢,鱼鳖欢喜,庭院门户间风送来蛟龙的腥味。用井水清洗衣巾上的汗垢,叫仆人抬起卧榻靠近前面的柱子。从石井中取泉水烹试日铸茶,我的诗不经意间也已经写成。怎样才能借到中秋的明月,和你一同游览那白玉京仙境呢。
注释
zhǐ,只,仅仅。;荷叶,因荷叶形状如盘,故得名。;庭院门户。;一种茶名,产于浙江绍兴日铸岭,以其品质优良而闻名。;道教称天帝所居之处,这里代指仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。前两句‘空堂寂寂暑气清,祇有燕雀无人声’描绘出静谧的空堂环境,以静为主,燕雀的存在又添了几分灵动。‘云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾’则将云移、雨落的动态画面生动展现,同时‘乱集’精准地写出雨的急促。在情感表达方面,诗人通过描写暑日中的一系列景象,传达出一种闲适之情,如在堂中感受暑气清,看雨景、感受风送的气息,洗汗垢等行为都透着闲适自在。在意境营造上,构建出一个清凉、静谧又富有生机的夏日庭院景象,从空堂到庭院外的沟坑、荷盘等,层次分明。主题思想上,既展现了诗人对当下生活场景的细致观察与品味,又透露出对仙境的向往,如最后希望借中秋月同游白玉京,表现出对超凡脱俗境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。