南唐李昪画竹题云升元阁上作赐宋齐邱

明 · 薛蕙 · 七言

原文
南唐草创金陵日,君王材艺还非一
宫中初学书画图,人间早见丹青笔
升元阁上朝置酒,九华山人前上寿
兴酣点染云雾飞,画成挥霍蛟龙走
潇湘洞庭洲岛畔,雨叶风梢翠凌乱
珍重仍兼御字题,留传拟作山人玩
人代悠悠朝市改,何言画本今犹在
呜呼金石亦销毁,细看粉墨无光彩
我持此卷三叹息,英雄割据终何益
虎踞龙蟠尚复存,黄旗紫盖非畴昔
富贵繁华如梦寐,千秋万岁皆相似
君不见西京空聚茂陵书,伤心不独江南事
译文 / 白话释义

南唐开始在金陵建立政权的时候,君王的才艺并非只有一种。在宫中刚刚开始学习书画的时候,人间就早早看到了他的丹青妙笔。在升元阁上早晨摆酒设宴,九华山人前来到此祝寿。兴致浓烈时挥笔点染,画作里云雾飘飞,画成之后笔势潇洒,仿佛蛟龙奔走。在潇湘洞庭的洲岛旁边,风吹雨打中的竹叶竹梢翠绿而凌乱。(画作)珍贵的是还有君王的御字题签,留传下来打算让山中之人赏玩。朝代更替岁月悠悠,集市都会改变,哪里能想到这幅画本至今还存在呢。唉,金石之物都会被销毁,仔细看这幅画的粉墨已经没有光彩了。我拿着这幅画卷再三叹息,英雄割据一方最终又有什么好处呢。金陵虎踞龙蟠的地势依然还存在,但是帝王的气象已不同于往昔。富贵繁华就像一场梦,千秋万岁都是如此相似。您难道没看到西汉在西京长安积聚的那些茂陵的书籍(也都散失),伤心的不只是江南这一件事啊。

注释

开始创建,这里指南唐开始建立政权。;指绘画的妙笔,丹青,本是红色和青色颜料,后泛指绘画艺术。;这里形容作画时笔势潇洒自如。;珍贵,这里指画作的珍贵之处在于有君王题字。;即人世、朝代。;往昔,从前。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。诗的前部分叙述了南唐李昪作画的情景,如‘升元阁上朝置酒,九华山人前上寿。兴酣点染云雾飞,画成挥霍蛟龙走。’通过描写当时作画的场景和画作的效果,生动地展现出当时的画面。在描写画作时,‘潇湘洞庭洲岛畔,雨叶风梢翠凌乱’从景色描绘上展现出画作的内容。情感表达方面,诗中充满了对世事变迁、荣华易逝的感慨。从对李昪画作的描述,转到对朝代更替、昔日繁华不再的叹息。‘我持此卷三叹息,英雄割据终何益。虎踞龙蟠尚复存,黄旗紫盖非畴昔。’表达出对英雄割据这种行为的质疑,认为最终不过是一场空。在意境营造上,诗中既有对往昔南唐宫廷作画的热闹场景的勾勒,又有对如今画已褪色、世事全非的落寞景象的描绘,形成鲜明对比。主题思想上,主要是通过对南唐李昪画作的追述,感叹朝代兴衰、荣华富贵的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。