南塘卢子十二

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
广陵遇卢子,深悉契家情。
昔别矜年少,今知重老成。
观濠鱼得趣,混迹鹾能轻。
宦拙兼迟暮,无嗟难弟兄。
译文 / 白话释义

在广陵遇到卢子,深深知晓两家关系亲密的情谊。往昔分别时自恃年少,如今懂得看重阅历丰富之人。看濠水之鱼领悟到乐趣,混杂在盐务之中却能轻视名利。为官笨拙又到了暮年,不要悲叹难以为兄弟。

注释

自夸,自恃。如《史记·项羽本纪》‘自矜功伐,奋其私智而不师古。’这里‘矜年少’就是自恃年少。;‘观濠鱼得趣’是用典,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上观鱼的故事,这里表示卢子有高雅的情趣。;盐。‘混迹鹾’即混杂在盐务相关事务之中。;为官笨拙,这里指仕途不顺。;比喻晚年。屈原《离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。’这里表示到了人生的晚年。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述与卢子相遇以及两家的亲密关系,直入主题。颔联运用对比手法,‘昔别’和‘今知’,年少的矜夸与如今对老成的看重形成鲜明对比,体现出岁月带来的成长与思想的转变。颈联通过‘观濠鱼得趣’的典故,展现出卢子的高雅志趣,‘混迹鹾能轻’则表现出他虽身处盐务这种世俗事务之中却能超脱名利的品质。尾联表达了一种自我的感慨和对卢子的劝慰,既有宦途不顺和暮年将至的喟叹,又有对兄弟情谊的珍视,情感真挚深沉。整首诗意境平实而富有内涵,通过对人物经历、志趣、情感等多方面的描写,表达了对卢子的认知、敬重以及对兄弟情谊的重视,主题思想围绕着友情、成长、仕途与人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。