南堂杂兴八首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
新凉一夜入郊墟,晨起衣巾爽有余
燕欲委巢雏尽去,扇犹在手意先疏
题诗又满牛腰束,采乐常携鸦觜锄
湖上从今风月好,不妨随处命篮舆
译文 / 白话释义
一夜之间新凉之气来到郊外的村落,早晨起来衣服和头巾都清爽有余。燕子想要舍弃巢穴,幼雏都已离去,扇子还拿在手上,但心意已先疏远(不再需要)。题诗的篇幅又堆满了如牛腰般粗的书卷,采集药草常常带着鸦嘴锄。从现在起湖上的清风明月如此美好,不妨随处叫上竹轿(去游玩)。
注释
郊外的村落。;舍弃巢穴。委,舍弃,读wěi。;形容书卷多而厚。古人书卷用牛皮带编联成册,容量大的书,牛皮带就要编联很多次,从而有牛腰般粗。;形似鸦嘴的锄头。觜,通‘嘴’,读zī。;竹轿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新闲适之感。首联通过描写新凉入郊墟,晨起衣巾爽,给人以凉爽、惬意的感觉,奠定了全诗轻松的基调。颔联以燕委巢、扇意疏的形象,采用借物抒情的手法,燕子幼雏离去,扇子不再需要,暗示着事物的自然更替,流露出一种淡淡的物是人非之感。颈联则体现出诗人高雅的生活情趣,‘题诗又满牛腰束’显示出诗人的文学创作成果丰富,‘采乐常携鸦觜锄’描绘出诗人采药时的自在画面。尾联‘湖上从今风月好,不妨随处命篮舆’直接表达出对湖上美好风光的向往和享受闲适生活的意愿,将这种闲适之情推向高潮。在主题思想方面,表达了诗人对田园生活的喜爱以及对自然事物变迁的感慨,对自在生活的向往。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘燕欲委巢雏尽去,扇犹在手意先疏’,燕子与扇子相对,雏尽去和意先疏结构对应,增加了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。