南坦至京见怀次韵奉答
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
古梅清瘦作花迟,背立闲堂咏竹枝。
绝域关河黄耳隔,旧园风露白鹇知。
几从妙月追谈韵,敢向横参儗见期。
爱士不妨如考牧,满郊云锦画中诗。
译文 / 白话释义
古老的梅树清瘦,开花较晚,(我)背对着安静的厅堂咏唱《竹枝词》。极远之地关河阻隔,通信的黄耳犬也难以到达,旧日园中的风露只有白鹇知晓。多次趁着美好的月光追寻谈论的韵味,怎敢向横参星拟定相见之期。喜爱贤士不妨像考察畜牧那样用心,那满郊如同云锦般的景色就像画中的诗。
注释
鸟名,雄的背部白色,有黑色的纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是有名的观赏鸟。在诗中用以表示旧园中的熟悉之物。;犬名,此处用典,相传黄耳能为送信。表示传递信息的使者,诗中表达因距离远通信难。;美好的月亮,在诗中营造出一种清幽美好的氛围,是诗人追谈韵味的情境烘托。;参星横斜,参星是星宿名,诗中用来表示时间、天象,以表达相见之期的难定。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写古梅清瘦、开花迟和人背立闲堂咏竹枝的画面,勾勒出一种清幽孤寂的景象,‘古梅’‘闲堂’等意象的运用,奠定了全诗的基调。颔联运用对比和借物表意的手法,‘绝域关河’与‘旧园’相对,‘黄耳隔’和‘白鹇知’相对,表达出与友人相隔甚远、思念旧园的情感。颈联中‘妙月’‘横参’等意象增添了一种空灵、幽远的氛围,以追谈韵和难定见期来表现对友人的思念与相聚的不易。尾联‘爱士不妨如考牧’是一种独特的比喻手法,将爱士与考牧相比,最后以满郊云锦像画中诗作结,既写出了郊外景色的美好,也暗示着对友人如同对美好景色般的珍视。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念之情,同时也流露出自身的孤寂之感。在意境营造上,全诗营造出清幽、孤寂、空灵又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的处境以及对贤士的态度等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。