原文

中田有耕舍，乃在南山阳。

启户见流水，云烟郁相望。

夙昔江海心，中年甘退藏。

躬耕聊寓情，学道未迷方。

过游邻里间，蔼蔼松榆乡。

倪君妙篇什，时同赋草堂。

山林各沉困，风雅俱沦亡。

慷慨但怀古，迂阔空谈王。

平生屠龙术，匣剑收光芒。

济世得良医，不如君技长。

救浑用寸胶，谁能振颓纲。

青山自秋色，篱菊亦有芳。

邻家酒可贳，白稻吹新香。

陶然任天真，高歌成报章。

译文 / 白话释义

中间的田地有耕种的屋舍，就在南山的南面。打开门户能看见流水，云烟浓郁相互对望。往昔怀有江海般的心境，到了中年甘愿退隐潜藏。亲自耕种暂且寄托情感，学习道艺未迷失方向。过往在邻里之间游玩，宛如松榆环绕的乡村。倪君擅长诗文，时常一同创作草堂之诗。山林中的人各自困厄，风雅之事都已沦亡。慷慨激昂只是缅怀古人，迂阔荒诞只是空谈王道。平生所学的屠龙之术，如今将宝剑收起光芒。济世如同得到良医，不如你的技艺擅长。拯救浑浊需要一寸胶，谁能重振颓败的纲纪。青山自然呈现秋色，篱笆旁的菊花也有芬芳。邻家的酒可以赊来，新熟的白稻散发着香气。欣然自得任随天真，高声歌唱写成酬答的篇章。

注释

南山的南面，古代常以山之南、水之北为阳。这里点明了耕舍的位置。；往昔，以前。表示过去的时间，在诗中表达了诗人过去的心境和经历。；退隐潜藏。形容诗人到中年后选择归隐，不再追求功名利禄。；陷入困境，难以自拔。描绘了山林中的人所处的艰难境遇。；灭亡，消逝。这里指风雅之事在当时的社会中逐渐消失，表达了诗人的惋惜之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘山林各沉困，风雅俱沦亡’与‘邻家酒可贳，白稻吹新香’的对比，突出了现实的困境与生活的宁静。情感表达上，既有对过去江海之心的怀念，又有中年退藏的坦然，以及对当下境况的感慨和无奈。意境营造方面，描绘了南山阳的耕舍、流水、云烟等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往，对风雅沦亡的感慨，以及在困境中仍能保持天真的情怀。

主题与意象

写景抒情对比归隐感慨

南田赓倪体中见贻之韵