南田耕舍
元 · 黄镇成 · 五言
原文
离离南山田,采采山下绿
兹晨凉风发,秋气已可掬
美人平生亲,零落在空谷
颜色不可见,何由踵高躅
我耕南山田,我结南山屋
下山交桑麻,上山友麋鹿
还肯过邻家,邻家酒应熟
译文 / 白话释义
那连绵的南山田啊,采摘着山下的绿色。今天早晨凉风拂起,秋天的气息已经可以捧在手中。那美丽的人儿,平日里与我亲近,如今却零落于空谷之中。她的容颜已不可见,又怎能追随她的足迹呢。我在南山田耕种,我在南山搭建房屋。下山时与桑麻相交,上山时与麋鹿为友。还肯到邻家去吗,邻家的酒应该已经熟了。
注释
形容草木茂盛的样子,如‘离离原上草’。这里形容南山田的茂盛。;意为茂盛、众多,常用来形容草木等。此处描绘山下绿色的茂盛。;用双手捧取。这里形象地写出秋气的可感,仿佛可以用手捧住。;在古诗中常指美好的人,这里可能指诗人心中的意中人或好友。;跟随。‘何由踵高躅’即怎能跟随她的足迹。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过南山田的采采绿色与美人的零落形成对比,表达出对美人的思念之情。借凉风、秋气等景物,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与满足,又有对美人离去的惆怅与思念。主题思想上,展现了诗人对田园生活的向往以及在这种生活中所蕴含的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。