南天门

清 · 陈兆仑 · 七言律诗

原文
岭路千寻一线环,沿缘石角缓跻攀。
登高宋使孤烟散,唱凯辽师倦羽还。
袖底瓯翻星汉水,马前笏插塞门山。
我来平世家中外,不觉行经虎豹关。
译文 / 白话释义

山岭间的道路极为漫长,像一条线般环绕着。沿着石角缓缓攀登。登高远望,出使宋国的人如同孤烟散去,打了胜仗唱着凯歌的辽军像疲倦的鸟儿归来。袖底仿佛能翻动星汉之水,马前笏板如同插在塞门山上。我生逢太平之世,在家国之中往来,不知不觉间就走过了这险峻如同虎豹盘踞的关隘。

注释

攀登。‘跻’本义为升、登,常与‘攀’连用,表示攀爬高处。;高唱凯歌,指打了胜仗归来。;小盆,这里是一种富有想象力的意象运用。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里也是一种意象,用以增添气势。;太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首联通过“岭路千寻”和“一线环”的对比,生动地描绘出山路的险峻绵长,“沿缘石角缓跻攀”则细致地写出登山的动作与状态,使读者仿佛身临其境。颔联运用典故,以“宋使”“辽师”的意象,将历史的沧桑感融入其中,对仗工整,“孤烟散”和“倦羽还”分别从视觉上营造出一种寂寥和疲惫的氛围。颈联“袖底瓯翻星汉水,马前笏插塞门山”想象奇特,通过袖底与马前的意象组合,创造出一种超拔的意境,“瓯翻星汉水”极具浪漫主义色彩,“笏插塞门山”则气势恢宏。尾联“我来平世家中外,不觉行经虎豹关”表达出诗人处在太平盛世,轻松走过险关的一种感慨,既点明了时代背景,又在情感上与前面的历史沧桑感形成对比,深化了主题。整首诗意境雄浑壮阔又带有历史的厚重感,情感表达上既有对历史的追思,又有对当下太平盛世的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。