赵北口题壁
清 · 陈兆仑 · 七言律诗
原文
铁马金戈迹久陈,升平时节物同春。
儿终厮养无奇策,客似相如亦贱臣。
比屋老渔闲挂网,拾樵村媪竞担薪。
从教风日酣高树,合遣余温拂冻鳞。
译文 / 白话释义
战争的痕迹早已成为陈旧的过往,在太平的年代里万物都像春天一样生机盎然。我就像那被奴役的儿子终究没有奇谋良策,身为过客又好似司马相如一样是个低贱之臣。相邻的房屋里老渔民悠闲地挂起渔网,拾柴的村妇争着担柴。就任凭风和日头在高大的树上嬉戏,应该让这余温去温暖那冰冻的鱼儿。
注释
旧指为人服役、地位低微的人。;地位低下的臣子,这里是诗人自谦的说法。;邻舍,家家户户。;乡村老妇。;捡柴。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,“铁马金戈”的战争景象与“升平时节”的和平景象相对比,突出了和平的来之不易和当前的太平盛景。颔联运用自比的手法,诗人将自己比作“厮养”和“相如”,表达出一种怀才不遇的失落感。颈联则是通过描写老渔挂网、村媪担薪的乡村生活场景,从侧面烘托出和平年代百姓生活的闲适自在,以小见大。在意境营造上,诗中既有对战乱与和平的宏观描述,又有乡村生活的微观画面,形成一种开阔又细致的意境。在情感表达方面,诗人既有对太平盛世的欣慰,又有对自身境遇的无奈和自嘲。主题思想上,在反映太平景象的同时也透露出个人的不得志。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。