南旺湖谒宋丞相祠

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
雁落平湖烟草秋,夕阳结缆玉沙头。
长堤翠抱金龙庙,去水平分黑马沟。
地连吴越三千里,岁运东南一万艘。
读罢功臣旧遗碣,更闻沧海有平流。
译文 / 白话释义

大雁飞落在秋天长满烟草的平湖之上,傍晚在玉沙头系缆停船。长长的湖堤翠绿环绕着金龙庙,湖水在这里分流到黑马沟。此地连接吴越纵横三千里,每年有一万艘船只在东南运输往来。读完功臣旧日遗留的碑碣,又听说沧海也有平静水流的时候。

注释

拜谒,拜见。一般用于拜访地位或辈分高的人或者纪念地等,这里指拜谒宋丞相祠。;圆顶的石碑。文中‘遗碣’指遗留下来的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联以“雁落平湖”“烟草秋”“夕阳”等意象勾勒出一幅萧瑟又开阔的画面,点明时间与地点,渲染出一种略带孤寂的氛围。颔联通过描写长堤环抱金龙庙、湖水流入黑马沟的景象,对仗工整,进一步描绘出当地的地理风貌。颈联则从空间和运输规模上进行描写,‘地连吴越三千里’展现出地域的广阔,‘岁运东南一万艘’体现出此地在航运方面的重要性。尾联由眼前的宋丞相祠中的遗碣联想到沧海平流,在情绪上有一种古今之叹,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对眼前景色的感慨,也有对历史功臣的缅怀,还有对世事变迁的喟叹。在意境营造上,全诗整体意境开阔又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着对宋丞相祠所在之地的地理风貌描写、航运的重要性以及对历史人物和世事变化的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。