南溪
元 · 彭炳 · 五言
原文
南溪种修竹,千亩清娟娟。
开门看流水,心在昆仑山。
年来如病鹤,蹙蹙垂冻翰。
瘦筇懒扶策,世路空漫漫。
东皋幸有地,可庐亦可田。
聊且饮美酒,濯我心上烦。
醉歌渊明诗,山月照面寒。
我病何时瘳,持杯问青天。
译文 / 白话释义
在南边的溪流边种植了修长的竹子,上千亩的竹子清秀而美好。打开门看到那流动的溪水,心中仿佛身处昆仑山一般。近年来如同生病的仙鹤,蜷缩着垂下无力的翅膀。懒得拄着细长的竹杖去行走,世间的道路空荡而漫长。东边的高地幸好有块地,可以建造房屋也可以耕种田地。暂且喝着美酒,洗去我心中的烦恼。醉意中歌唱陶渊明的诗,山间的明月照在脸上感到寒意。我的病什么时候能痊愈呢,拿着酒杯询问青天。
注释
修长的竹子,常被视为高雅、正直的象征。;中国神话中的神山,常被用来比喻高远、神圣的境界。;生病的仙鹤,常用来比喻诗人自己的疲惫和失意。;蜷缩、不舒展的样子,形容病鹤的姿态。;细长的竹杖,这里借指行走的工具。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以清澈娟娟的修竹与世间空漫漫的道路相对比,象征着诗人内心的纯净与对世俗的厌倦。同时,通过描写病鹤的形象,生动地表现出自己的疲惫和无奈。情感表达上,诗人既有对自然美景的喜爱,如‘南溪种修竹,千亩清娟娟’,又有对世俗生活的厌倦,如‘世路空漫漫’。意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,‘开门看流水,心在昆仑山’,将现实的流水与心中的理想境界相融合。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往,以及在世俗困境中寻求心灵慰藉的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。