南溪

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
南溪行近海,北嶂漫连空。
问俗他乡异,听莺到处同。
鹅洋今夜月,马耳又秋风。
历险空凄恻,悠悠向此中。
译文 / 白话释义

南溪靠近大海流淌,北面的山峰绵延直至天边。问询异地的风俗与家乡不同,听到黄莺啼叫到处都一样。鹅洋今晚的月亮,马耳山又吹起了秋风。历经险阻徒然悲伤,忧思绵绵就在这情境之中。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;访问风俗。;可能是一个地名,具体出处难以确切考证,从诗中看是诗人所在之处的一个地方。;可能是一座山名,在诗中作为一个特定的地理标识,与秋风搭配营造意境。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘南溪’对‘北嶂’,‘行近海’对‘漫连空’,工整地描绘出南溪的地理位置和北嶂的壮观景象,一近一远,画面感极强。颔联中‘问俗他乡异,听莺到处同’通过对比他乡风俗与家乡的不同,以及黄莺啼叫处处相同,形成一种矛盾又和谐的关系,表达出诗人身处他乡的复杂情感。颈联‘鹅洋今夜月,马耳又秋风’选取了‘鹅洋的月’和‘马耳山的秋风’这两个典型的意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,月与秋风都是古代诗词中常用来表达思乡或寂寥情绪的元素。尾联‘历险空凄恻,悠悠向此中’直抒胸臆,表达出诗人历经艰险后的悲伤和在这种境遇中的忧思之情。整首诗意境清幽孤寂,主题围绕着诗人身处他乡的所见所感,既有对他乡与故乡差异的感慨,又有历经险阻后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。