南乡子
清 · 高士奇 · 诗词
原文
倦鸟却飞还,曾自扶摇上九天
从此归栖林莽稳,安闲
饱食松花渴饮泉
风月浩无边,暗识江湖境界宽
不羡摩霄风翮健,翩翩
只在洲莎陇麦间
译文 / 白话释义
疲倦的鸟儿飞了回来,它曾经凭借旋风直上九天。从此栖息在树林草丛中安稳度日,十分安闲,饱食松花渴了就饮用泉水。清风明月浩瀚无边,暗自明白江湖的境界宽广。不羡慕振翅高飞直入云霄的强健,身姿翩翩,只在沙洲莎草、田陇麦浪之间活动。
注释
急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’;大片草木茂盛的地方。;风中的鸟羽。这里指飞鸟。;沙洲上的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;田陇里的麦子。陇,通‘垄’,田埂。
赏析
这首词运用了象征的写作手法,以倦鸟自比,意境闲适恬淡。从文学手法上看,开篇‘倦鸟却飞还’直接点明主体形象,通过‘扶摇上九天’与‘归栖林莽’的对比,突出倦鸟对安稳闲适生活的向往。情感表达方面,词中传达出一种对自在、安闲生活的满足之情,远离了曾经的拼搏或者纷扰。在意境营造上,‘饱食松花渴饮泉’‘风月浩无边’等词句描绘出一种静谧、美好的自然景象,充满了宁静祥和的氛围。主题思想围绕着对安闲自在生活的追求展开,表达了不慕高远、只求平淡生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。