南乡子

明 · 黄正色 · 诗词

原文
清世愧无能,窃得微阶正不胜。天地包容投远塞,相应,投杼慈亲本爱曾。
静坐读伽楞,百念几同二月冰。朔漠荒寒虽特甚,休憎,古训从来只自惩。
译文 / 白话释义

在清平之世惭愧自己没有才能,侥幸得到低微的官阶都承受不起。被流放到遥远的边塞,这也与天地包容万物相应,(就像)曾参的母亲投下织布的梭子(误信谣言),其实原本是出于慈爱。安静地坐着诵读《楞伽经》,众多的杂念几乎如同二月的冰(即将消融)。北方沙漠的荒寒虽然非常厉害,不要憎恶,自古以来的训诫只是用来自我惩戒。

注释

指低微的官阶。;扔掉织布的梭子。比喻谣言众多,动摇了最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》。;即《楞伽经》,佛教经典。;北方沙漠地带,也泛指北方。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘投杼慈亲本爱曾’一句引用曾参母亲误信谣言投杼的典故,含蓄地表达出自己虽被流放但理解世事无常的复杂情感。在意境营造方面,词中描绘了‘朔漠荒寒’的塞外景象,与作者内心的孤寂和清冷相呼应,营造出一种荒寒、孤寂的意境。在情感表达上,既有对自己‘清世愧无能’的自谦自责,又有对流放边塞的坦然接受,还透露出通过读经来平复内心杂念的平静心态。主题思想围绕着个人在困境中的自我反省、对命运的接受以及对传统古训的尊崇展开,展现出一种复杂而内敛的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。