樱桃
明 · 黄正色 · 七言律诗
原文
塞外含桃五月红,一尊相对晚来风
高情不在羲皇下,清梦常牵江水东
荐庙久虚支子位,承恩敢望大明宫
诘朝又值蒲觞会,须信人间似转蓬
译文 / 白话释义
塞外的樱桃五月就红了,傍晚对着樱桃举杯迎着晚风。高尚的情怀不在伏羲氏之下,清幽的梦常常牵念着江水东去。进献宗庙很久以来就没有了樱桃的位置,承蒙恩宠怎敢奢望能到大明宫。明天又到了喝菖蒲酒的聚会之时,要知道人生就像飘转的蓬草啊。
注释
樱桃的别称。《礼记·月令》:‘是月(仲夏之月)也,天子乃以雏尝黍,羞以含桃先荐寝庙。’;进献宗庙。荐,进献,祭献。《论语·乡党》:‘君赐腥,必熟而荐之。’;古代宗法制度称嫡长子及继承先祖嫡长子为大宗,嫡长子的同母弟和庶母兄弟为小宗。这里代指樱桃。;唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群,是当时的政治中心。这里代指朝廷的恩宠。;次日早晨。《左传·僖公二十八年》:‘戒尔车乘,敬尔君事,诘朝将见。’;菖蒲酒。旧俗端午节饮菖蒲酒以避邪。觞,酒杯。;随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。
赏析
这首诗在意境上,通过塞外樱桃五月红这一景象展开,描绘出一种略带孤寂的氛围,如‘一尊相对晚来风’,一人对着樱桃、迎着晚风饮酒,孤独之感油然而生。在写作手法上,运用了用典和对比。‘高情不在羲皇下’用典,以羲皇来衬托自己的高情,表明自己虽身处塞外,但情怀高洁。‘荐庙久虚支子位,承恩敢望大明宫’将樱桃进献宗庙的往昔与如今在塞外得不到重视进行对比,表达出一种失落之情。情感表达方面,诗中既有高洁情怀的自我肯定,又有不被重视的失落以及对人生如转蓬般漂泊的感慨。主题思想上,借樱桃的处境表达了诗人自身的境遇以及对人生无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。