南乡子

宋 · 李洪 · 词·南乡子

原文
挂席泛安流。
细雨斜风到渡头。
万叠云鬟真似画,云州。
自古诗人几个游。
旌旆去悠悠。
别驾无功愧食浮。
却忆五湖烟浪里,扁舟。
第四桥南云水秋。
译文 / 白话释义

扬起船帆在平静的水流中航行。细雨斜风飘洒来到渡头。那层层叠叠如女子发髻般的云朵真像一幅画啊,云州。自古以来又有几个诗人到此游览。 旗帜飘扬悠悠而去。身为别驾却没有功绩,惭愧白白享受俸禄。却又回想起在五湖的烟波浪涛之中,划着小船。在第四桥的南边云水一片秋意。

注释

犹挂帆,扬帆行船。;平静的水流。;这里指高耸的环形发髻,用来比喻云的形状。;旗帜。旆(pèi)。;官名。;指俸禄优厚,超过才能所应得。;小船。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了写景抒情的手法。上阕通过描绘‘挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟真似画’这样的景色,以细腻的笔触勾勒出一幅江上旅行的画面,‘万叠云鬟’采用比喻手法,将云朵比作女子的发髻,生动形象地写出了云的形态。下阕则在叙事中抒情,‘别驾无功愧食浮’表达出诗人对自己无功受禄的惭愧之情。在意境营造上,上阕营造出一种悠然的江上旅行的意境,下阕则转为一种略带惆怅和自省的氛围。情感表达方面,既有对云州美景的欣赏喜爱,也有对自身无功的愧疚。主题思想上,在描绘景色和表达自身境遇的过程中,反映出诗人对自身的审视以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。