南乡子
宋 · 李石 · 词·南乡子
原文
十月小春天。
红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷,争先。
夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。
织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子,飞仙。
乞与双双作被眠。
译文 / 白话释义
十月仿佛小小的春天。红叶红花在烟雨之中若隐若现。一点点红梅真能耐寒,争着领先。想要夺取梅花的精魂与雪比美斗艳。坐着等待清晨黄莺变换啼声。织女的织机上像是蜀地的锦缎河流。树枝上绿色羽毛的小凤鸟,如同飞仙。祈求给它们一双一双的做被子入眠。
注释
这里指红梅。酥,本指酥油,常用来形容滑腻柔软之物,此处形容红梅的形态。;一种体型较小的凤鸟,毛色美丽。;梅花的精神、精魂。;四川生产的彩锦,色彩鲜艳,质地坚韧,常用来形容美好的事物。
赏析
这首《南乡子》营造出一种清新且富有生机的意境。从文学手法上看,上阕运用了拟人的手法,如‘点滴红酥真耐冷,争先。夺取梅魂斗雪妍’,将红梅拟人化,赋予其‘耐冷’‘争先’‘斗雪妍’等人类的行为和情感,生动地描绘出红梅不畏严寒、争奇斗艳的姿态。下阕则通过比喻,‘织女机头蜀锦川’把眼前的景象比作织女织机上的锦缎,富有想象力。在情感表达方面,词人对十月小春中的景色充满喜爱之情,无论是红叶红花、红梅还是绿毛幺凤子,都倾注了词人积极的情感。主题思想上,描绘出一幅充满生机和美好的自然画面,展现出自然的灵动与魅力。意境上,有雨烟朦胧中的花红叶绿,还有如飞仙般的幺凤子,画面感十足,清新而富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。