南乡子
元 · 刘秉忠 · 诗词
原文
檀板称歌喉。唱到消魂韵转幽。便觉丝簧难比似,风流。一串骊珠不断头。
惟酒可忘忧。况复卢家有莫愁。醉倒不知天早晚,云收。花影侵窗月满楼。
译文 / 白话释义
檀木拍板与歌喉相称。唱到令人销魂之处,韵味变得更加幽远。便觉得丝竹管弦难以与之相比,真是风流。那歌声如一串珍珠般不断头。只有酒可以忘却忧愁。况且卢家有莫愁女。醉倒后不知天已早晚,云已消散。花影透过窗户,月光洒满整座楼。
注释
檀木制成的拍板,古代歌唱时打拍子用的乐器。;形容人的感觉如梦如醉,神情恍惚,这里指歌声令人陶醉到极致。;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物,此处形容歌声如宝珠般圆润动听。;卢家有个叫莫愁的女子,莫愁常被用来指代美丽、快乐的女子,这里借指美好的生活。
赏析
文学手法上,此词运用了比喻,将歌声比作‘一串骊珠’,形象地写出了歌声的圆润、连贯和动听。情感表达方面,通过描绘歌声的消魂韵味,以及借酒消愁等,表达了诗人对美妙歌声的陶醉和对忘却忧愁的渴望。意境营造上,营造出了一种朦胧、幽远的氛围,如‘花影侵窗月满楼’,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以歌声和酒为线索,展现了诗人在特定情境下的情感体验和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。