南乡子
元 · 刘秉忠 · 诗词
原文
憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。魂梦不知关塞远,悠悠。疏雨梧桐客里秋。
往事起新愁。九曲回肠不自由。见说世间离别苦,休休。一夜相思了白头。
译文 / 白话释义
在西州憔悴地生活着,写了一首登楼的诗却懒得再上楼。灵魂和梦境都不知道关塞的遥远,悠悠然的。稀疏的秋雨打在梧桐树上,在客居的秋天里。过去的事情又引起了新的愁绪,心中九曲回肠,不由自主。听说世间离别的痛苦,罢了罢了。一夜的相思让头发都变白了。
注释
形容人瘦弱,面色不好看。常用来表达因忧愁、困苦等而面容憔悴。;古州名,在今陕西一带。此处可能指代作者所在的偏远之地,表达了他远离家乡的愁苦。;关隘要塞,常指边疆地区的军事防御设施。这里体现出作者对遥远边疆的思念和牵挂。;形容长久、遥远或忧伤的样子。如‘悠悠我思’,在词中表现出作者思绪的绵长和悠远。;形容痛苦、忧虑等心情郁结,难以排解。就像肠道曲折缠绕一样,生动地表现出作者内心的痛苦和纠结。
赏析
文学手法上,整首词运用了借景抒情的手法,如‘疏雨梧桐客里秋’,通过秋雨梧桐的景象烘托出客居他乡的凄凉氛围,表达了作者内心的愁苦。情感表达方面,作者将自己的憔悴、思乡、离情等多种情感交织在一起,如‘憔悴寄西州’‘往事起新愁’‘一夜相思了白头’,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的意境,让读者仿佛能感受到作者在客居他乡时的孤独与哀愁。主题思想上,主要围绕着思乡、离情展开,深刻地反映了离人内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。