南乡子

元 · 刘秉忠 · 诗词

原文
南北短长亭。行路无情客有情。年去年来鞍马上,何成。短鬓垂垂雪几茎。
孤舍一檠灯。夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹,凄清。时作西风散雨声。
译文 / 白话释义

南北方向分布着短亭和长亭。行走在路上的人虽无情,而我这个过客却有情。年复一年,在鞍马上奔波,却一事无成。我的短鬓渐渐变白,已经有几根像雪花一样。在孤独的旅舍里,只有一盏灯。每晚都在灯下看书,灯光夜夜明亮。窗外有几竿君子竹,显得凄清。时常有西风吹过,发出散雨般的声音。

注释

古时设在路旁的亭子,常为行人歇脚或送别之处,多建于官道边,间距较短。一般五里设一短亭,十里设一长亭。;古时在驿道旁每隔十里设一长亭,供行旅休息或送别。常作为送别之地,与短亭相对而言。;灯架,这里指灯。如‘孤舍一檠灯’,即孤独的旅舍里有一盏灯。;常被视为君子品质象征的竹子,在中国文化中代表着正直、坚韧、清高的品质。这里用‘君子竹’来烘托环境的凄清,也暗示了作者自身的君子品格。;渐渐、慢慢的样子。如‘短鬓垂垂雪几茎’,描绘出鬓发渐渐变白的状态。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比手法,如‘行路无情客有情’,以行路之人的无情衬托出自己的有情。情感表达上,通过描绘自己漂泊的生活和孤独的心境,流露出一种无奈和感慨。意境营造上,‘孤舍一檠灯’营造出孤独、清冷的氛围,‘窗外几竿君子竹,凄清’则进一步强化了这种凄清的意境。主题思想上,主要表达了作者在漂泊生活中的孤独、无奈以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。