南乡子

宋 · 李之仪 · 词·南乡子

原文
夜雨滴空阶。
想见尊前赋咏才。
更觉鸣蛙如鼓吹,安排。
惆怅流光去不回。
万事已成灰。
只这些儿尚满怀。
刚被北风吹晓角,相催。
不许时间入梦来。
译文 / 白话释义

夜晚的雨滴落在空旷的台阶上。想起(你)在酒樽前赋诗咏词的才华。(现在)更觉得青蛙鸣叫就像鼓吹演奏一般,(这一切都是命运的)安排。惆怅那如流水般的时光一去不返。万事都已化为灰烬。只是这些(回忆)还满盈于心中。刚刚又被北风吹送来清晨的号角声,(号角声)像是在催促着(人)。不让片刻时光进入梦境之中。

注释

酒樽之前,指在饮酒的时候。;赋诗咏词的才华。;原指奏乐,这里是指蛙鸣像音乐演奏。;如流水般逝去的时光。;一点儿,少许,这里指回忆等思绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜雨滴空阶’以景起兴,通过描写夜雨滴阶这一景象,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。‘想见尊前赋咏才’,由眼前景联想到曾经友人的才华,运用了虚实结合的手法。‘更觉鸣蛙如鼓吹,安排’一句,将蛙鸣比作鼓吹,这种比喻看似奇特,实则蕴含着诗人对命运无常的一种无奈之感,仿佛这一切都是上天安排好的。情感表达方面,诗中充满了惆怅之情,既有对时光流逝的惋惜,如‘惆怅流光去不回’,又有对往昔之事难以忘怀的眷恋,‘只这些儿尚满怀’。在意境营造上,通过夜雨、空阶、鸣蛙、北风、晓角等景象,营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着时光易逝、往昔难再展开,表达了诗人在时光与回忆中的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。