南乡子

宋 · 吕胜己 · 词·南乡子

原文
纵棹越溪船。
破浪冲涛到碧湾。
种就长堤千亩竹,无边。
插玉屯云满渭川。
平日乐归田。
不恋荣华不慕仙。
得个容身栖隐处,宽闲。
每日江边理钓竿。
译文 / 白话释义

放纵地划着船儿渡过越溪。乘风破浪直冲到那碧绿的水湾。长堤上种下千亩竹林,一望无际。就像那渭川满是插玉般的竹子和屯聚的云朵。平日就以归耕田园为乐。不贪恋荣华富贵也不羡慕神仙。找到一个能容身隐居的地方,宽阔又安闲。每天就在江边整理钓竿。

注释

划动船桨,任船行进。纵,放任;棹(zhào),船桨;春秋时越国美女西施浣纱之处,这里泛指溪流。;形容竹子像玉一样直立。;积聚的云气,这里形容竹林茂密如云。屯(tún),聚集。;即渭河,这里指代竹子众多之处,有典故‘渭川千亩竹’。;归还公田;辞官还乡。这里指后者。

赏析

从文学手法上看,上阕‘纵棹越溪船。破浪冲涛到碧湾’通过动作描写,生动地展现出一种自在、豪迈的划船情境,‘种就长堤千亩竹,无边。插玉屯云满渭川’运用了夸张和比喻的手法,将竹林的茂密比作插玉屯云的渭川盛景,写出了竹林的壮美。下阕‘不恋荣华不慕仙’直抒胸臆,表达了作者不慕名利的情怀。在意境营造方面,上阕描绘出一种在江河之上乘风破浪,竹林盛景的开阔画面,下阕则营造出一种田园隐居、安闲自在的意境。主题思想上,表达了对田园归隐生活的向往,对荣华富贵、神仙生活的超脱态度,体现出一种淡泊宁静的心境。情感表达上,字里行间洋溢着对自由、闲适田园生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。