原文

临水窗儿。

与卷珠帘看画眉。

雨浴红衣惊起后，争知。

水远山长各自飞。

受尽孤凄。

极目风烟说与谁。

直是为他憔悴损，寻思。

怎得心肠一似伊。

译文 / 白话释义

靠近水边的窗户。卷起珠帘观看画眉鸟。它在被雨水打湿红羽毛惊起之后，怎会知道。我们就像山水遥远各自纷飞。受尽孤独凄凉。极目远望那风烟景色又能说给谁听呢。真是为了他而憔悴不堪，细想起来。怎样才能让自己的心肠也像那鸟儿一样（无情）呢。

注释

这里指鸟的羽毛，画眉鸟羽毛多有红色部分。；怎知。争，读zhēng。；尽眼力之所及。；形容人瘦弱，面色不好看。；表示程度，可理解为‘煞’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借物抒情。词人通过描绘画眉鸟被雨惊起后各自纷飞的景象，来暗喻自己与他人的分离。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的孤凄之感，如‘受尽孤凄。极目风烟说与谁’，直白地抒发了内心的孤独，无人倾诉的痛苦。在意境营造上，‘临水窗儿’‘雨浴红衣’等描写勾勒出一种幽冷清寂的画面，增强了孤独凄凉的氛围。主题思想围绕着孤独、思念与无奈展开，词人在孤独中思念着某人，又无奈于现状，只能独自憔悴。整体词风哀怨婉转，用简洁的笔触描绘出深刻的情感。

主题与意象

孤独感借物抒情幽寂思人哀怨抒情词

南乡子