南乡子
宋 · 叶梦得 · 词·南乡子
原文
山畔小池台。
曾记幽人著意栽。
乱石参差春至晚,徘徊。
素景冲寒却自开。
绝绝照琼瑰。
孤负芳心巧翦裁。
应恐练裙惊缟夜,残杯。
且放疏枝待我来。
译文 / 白话释义
在山边有一座小小的池塘台榭。还记得有位隐士用心地栽种(花木)。到了暮春时节,杂乱的石头参差错落,(我)在这儿徘徊。那白色的花儿冒着严寒独自开放。(花朵)极其美丽地映照美玉。可惜辜负了它的一片芳美之心和精巧裁剪(的姿态)。应该是害怕白色的裙子在夜晚惊到白色的(它),(就像)喝剩的残酒。暂且让稀疏的花枝等待我前来。
注释
隐士。《易·履》:‘履道坦坦,幽人贞吉。’;长短、高低不齐的样子。读音:cēn cī。《诗经·周南·关雎》:‘参差荇菜,左右流之。’;指月光或者白色的花。这里结合上下文应是白色的花。;美玉,这里用来形容花朵的美丽。;同‘辜负’,亏负,对不住。;白色的绢裙。;使黑夜明亮。缟,白色。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘山畔小池台。曾记幽人著意栽’描绘出小池台的位置以及它是由幽人用心栽种花木的由来,简单几笔勾勒出画面。‘乱石参差春至晚,徘徊。素景冲寒却自开’通过描写乱石、寒素之景,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。在情感表达方面,词人对池台边的花木有着怜惜、欣赏之情,从‘绝绝照琼瑰。孤负芳心巧翦裁’能感受到词人对花朵的美丽以及被辜负的一种叹惋。主题思想上,可能是借对这一小小池台景色的描写,表达自己对美好事物的珍视以及一种淡淡的孤寂情怀。整体意境清幽、冷寂,词中的画面像是一幅淡雅的水墨画,给人一种静谧又略带惆怅的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。