南乡子
元 · 张弘范 · 诗词
原文
天地萃英灵,秀出人龙问世生。不只文章为第一,峥嵘,气吐虹霓万丈横。
白褐黑头卿,埋灭黄尘气未平。昨夜长庚高似月,分明,光照乾坤彻五更。
译文 / 白话释义
天地汇聚了杰出的英灵,秀美的人才如蛟龙般出现在世间。不仅仅是文章写得第一,(他的才华)卓越不凡,气概如吐出的虹霓般有万丈之宽。他身着白衣褐衣却有望成为黑头卿相,如今被埋没在尘世之中,心中的不平之气尚未平息。昨夜那长庚星比月亮还高,清晰可见,它的光芒照亮了天地直至五更时分。
注释
聚集、汇聚。如‘群英荟萃’,这里指天地聚集了杰出的英灵。;出众、突出地显露出来。形容人才出众,如‘秀出班行’。;白色和褐色的衣服,古代平民的服饰。这里指代刘仲泽未得重用时的身份。;指年轻有为的卿相。在古代,卿相通常是有地位的官员,‘黑头’表示年轻。;金星的别名。古代认为长庚星出现预示着吉祥或重要事件,这里借长庚星的高挂来预示刘仲泽的不凡。
赏析
从文学手法来看,此词运用了夸张的手法,如‘气吐虹霓万丈横’,生动地描绘出人物的气概之磅礴。情感表达上,通过对刘仲泽的夸赞和其被埋没的感慨,抒发了对人才的珍视与对其遭遇的同情。意境营造上,以天地、虹霓等宏大的意象,展现出一种开阔、豪迈的意境。主题思想方面,主要表达了对有才华之人的期待和对其未能施展才华的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。