南乡子

元 · 张弘范 · 诗词

原文
浅淡汉宫妆,扇底春风玉有香。特地向人歌一曲,非常,纵使无情也断肠。
宝髻绣霓裳,云雨巫山窈窕娘。好著千金携得去,何妨,丝竹东山醉玉觞。
译文 / 白话释义

化着浅浅淡淡的汉代宫廷妆容,扇底吹来的春风中仿佛有美玉的香气。特意对着人歌唱一曲,这歌声非常特别,即使本无情感也能让人肝肠寸断。她头戴宝髻,身着绣有霓裳的服饰,宛如那云雨巫山的窈窕美娘。最好用千金将她携走,又有何妨,在丝竹声中于东山畅饮美酒。

注释

汉代宫廷的妆容风格,通常较为精致、华丽。在古代文学中常被用来形容女子的妆容精美。;指仙女的衣裳,也用作舞蹈的名称。在诗中形容歌妓服饰的华丽,如同仙女的霓裳。;原指巫山神女与楚王欢会的故事,后常用来比喻男女欢合。这里形容歌妓的美丽和妖娆。;弦乐器和管乐器的总称,常用来指代音乐。在诗中描绘了在音乐声中的欢乐场景。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘扇底春风玉有香’,将歌妓比作扇底的春风和美玉,生动形象地写出了歌妓的美丽和气质。情感表达上,通过描绘歌妓的歌声和形象,表达了对歌妓的赞美和爱慕之情,‘纵使无情也断肠’更是将这种情感推向高潮。意境营造上,营造出了一种华丽、浪漫的氛围,‘浅淡汉宫妆’‘宝髻绣霓裳’等词句展现出了宫廷般的华丽景象。主题思想上,主要是对歌妓的赞美和对美好事物的向往,同时也流露出一种对生活的享受和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。