南乡子
元 · 张弘范 · 诗词
原文
烟草入重城,马首关山接去程。几度留君留不住,伤情,一片秋蝉雨后声。
无语泪纵横,别酒和愁且强倾。后会有期须记取,叮咛,莫负中秋夜月明。
译文 / 白话释义
烟草弥漫进入重重城池,马儿的头向着关山连接着离去的路程。多次挽留你却留不住,令人伤心,就像一片秋蝉在雨后发出的声音。(彼此)默默无语眼泪纵横,分别的酒带着愁绪姑且勉强喝下。以后有相会的日子一定要记住,叮嘱你,不要辜负中秋夜晚那明亮的月光。
注释
烟雾笼罩的草。这里描绘出城池被烟雾笼罩的景象,给人一种朦胧、忧伤的感觉。;重重的城墙。强调城池的深邃和离别的遥远,增添了离别的愁绪。;关隘和山峦。常用来指代遥远的路途和艰难的行程,突出友人离去的艰辛。;秋天的蝉。蝉在秋天鸣叫,声音凄切,常被用来烘托秋天的凄凉氛围和离别时的伤感。
赏析
从文学手法上看,开篇‘烟草入重城,马首关山接去程’通过对烟草和关山的描写,营造出一种广阔而又略带忧伤的意境,为整首词奠定了情感基调。‘几度留君留不住’直接表达了挽留友人却不得的无奈,情感真挚而深沉。‘一片秋蝉雨后声’以秋蝉的叫声来烘托离别时的伤感,蝉声的凄切与离情相呼应,增强了感染力。情感表达上,整首词充满了对友人离别的不舍与牵挂,以及对未来重逢的期待,情感细腻而丰富。意境营造上,烟草、关山、秋蝉等意象共同构成了一幅凄凉的离别画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了离别的愁绪和对友人的深情厚谊,同时也蕴含着对重逢的美好憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。