南乡子
元 · 张弘范 · 诗词
原文
音信怪来稀,世态时情固自宜。莫比红尘儿女辈,须知,义士交情死不移。
应是占花期,箫鼓东城醉玉姬。谁念书生寒屋底,伤悲,忍泪窗前听子规。
译文 / 白话释义
音信奇怪地变得稀少,世间的世态人情本来就应当如此。不要和红尘中的儿女辈相比,要知道,义士的交情至死都不会改变。应该是在占尽花期的时候,在东城吹奏着箫鼓,让玉姬沉醉。谁会想起在寒屋底下的书生呢,心中充满悲伤,忍住眼泪在窗前听着子规的啼叫。
注释
奇怪,觉得奇怪。表示对音信稀少这一现象感到诧异。;本来,原本。强调世态时情本来就该是这样。;一定要知道,务必明白。起到强调下文观点的作用。;常用来指代美丽的女子。这里可能是指在东城宴饮作乐的女子。;杜鹃鸟。常被视为悲愁的象征,在这里烘托出书生内心的悲伤情绪。
赏析
从文学手法上看,此词运用对比手法,将义士之交与红尘儿女之情进行对比,突出义士之交的坚贞。情感表达上,通过‘伤悲’‘忍泪’等词语,深刻地展现了书生内心的凄凉与悲伤。意境营造上,描绘了东城的繁华与书生寒屋的冷清形成鲜明对比,营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想方面,表达了对义士之交的赞美和对自身境遇的感慨,同时也流露出对世俗世态的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。