南乡子·八首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
携手赏花枝。随唱风流绝艳词。常道情天偏有阙,何时。数到圆时不自知。
清梦怎禁持。处处愁萦事事痴。长夜无眠频转侧,相思。寸寸肠回缕丝丝。
译文 / 白话释义

手拉手一起观赏花枝。随口吟唱风流艳丽到极致的词曲。常常说情天也偏偏有残缺的时候,什么时候才会圆满呢?数到圆满的时候自己却不知道。清冷的梦境怎么禁得住(思念的煎熬)。处处被忧愁萦绕,事事都显得痴迷。长长的夜里无法入眠频频翻身,这就是相思啊,一寸寸的柔肠百转如同缕缕丝线。

注释

禁受,承受。;忧愁萦绕。‘萦’有缠绕的意思。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘携手赏花枝’‘长夜无眠频转侧’等句,简单勾勒出人物的行为状态,生动而直接。情感表达上,全词围绕着相思之情展开,直白而浓烈。通过描写赏花时的情景,触景生情,从开始的携手同游的美好,到感叹情天有阙,再到长夜相思难眠,层层递进。在意境营造方面,既有赏花的美好画面,又有清冷梦境、长夜难眠的孤寂画面,形成鲜明对比。主题思想上,深刻地表达了相思之苦以及对美好爱情圆满的期盼。词中没有华丽的辞藻堆砌,却凭借细腻的情感描写打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。