南乡子·八首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
明月照当头。几度人生此愿酬。指问红阑花影转,回眸。花影何如我影稠。
联句上层楼。一字珠玑刻骨搜。索笑寻诗清梦里,悠悠。爱月重帘不下钩。
译文 / 白话释义

明月照耀在头顶。人生能有几次这样的愿望得以实现呢。手指着询问红色栏杆边花影的转动,回头看,花影哪比得上我的身影浓密呢。联句登上高楼。一个字一个字如同珠玑般用心地搜寻。在清梦中寻求欢笑寻觅诗句,思绪悠远。喜爱月亮所以重重帘幕都不放下帘钩。

注释

红色的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思,常出现在描绘庭院、楼阁等场景的诗词中,如‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’。;旧时作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。是一种文人雅聚时的创作活动,体现文人的文学素养和创作才华。;一个字就像一颗珍珠,比喻说话、文章的词句十分优美。在这里形容创作时用心琢磨字词,追求精美的表达效果。;取笑、逗乐,此处指在创作寻诗的过程中寻找乐趣。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘明月照当头’,开篇以简洁的笔触描绘出明月当空的景象,奠定了一种静谧的氛围。在情感表达方面,词中流露出一种对生活中美好时刻的珍惜之情,像‘几度人生此愿酬’,感叹人生中这样的惬意时刻并不多。在意境营造上,通过明月、花影、高楼等意象,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,表现出诗人对诗意生活的热爱与追求,在联句、寻诗的过程中享受内心的宁静与快乐。同时,‘花影何如我影稠’一句以对比的手法,将自己的身影和花影比较,增添了一种孤寂又自我沉醉的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。