南乡子八首

清 · 吴湖帆 · 诗词

原文
花国早知名
万丈晴标建赤城
秀色亲餐仙露滴,盈盈
绝世双无道我卿
清梦醉还醒
相印心心誓鲽盟
画里真真能唤许,飞琼
福慧谁修伴侣星
柳絮话传佳
诗境泉声恍若耶
小院重楼宜爱月,清华
紫玉阑干卐字斜
清梦绿阴遮
解语偏开并蒂花
红粉池边人独立,谁家
鹦鹉帘栊护碧纱
双桨倚兰桡
桃叶江头韵最娇
只惜微波犹路隔,迢迢
细数红阑第几桥
好景莫轻抛
清梦消春意也骄
何似湘皋重解佩,潇潇
一曲青门引凤箫
明月小窗临
知为谁来印我心
正是今宵眠不得,寒侵
绣被鸳鸯懒去寻
回忆醉花阴
绿影朦胧泪满襟
不道潇湘清梦觉,难禁
几度魂消莫此深
绮语种重因
两绪相逢意倍亲
低道昨宵裁尺锦,回文
颠倒鸳鸯怕绽痕
宛转俚歌新
索系湘腰一幅裙
细把丁香心密结,休分
清梦缠绵熨贴身
携手赏花枝
随唱风流绝艳词
常道情天偏有阙,何时
数到圆时不自知
清梦怎禁持
处处愁萦事事痴
长夜无眠频转侧,相思
寸寸肠回缕丝丝
明月照当头
几度人生此愿酬
指问红阑花影转,回眸
花影何如我影稠
联句上层楼
一字珠玑刻骨搜
索笑寻诗清梦里,悠悠
爱月重帘不下钩
月下坐联肩
絮语双心互惜怜
何似团团花锦簇,婵娟
秋水晴霞照晚妍
哀乐感中年
欢泪宫商五色鲜
恰羡南塘清梦好,常圆
不是鸳鸯也是仙
译文 / 白话释义

在繁花的世界早就有了名声。如万丈晴空下树立的赤城(山)般鲜明。美丽的姿容仿佛亲餐仙露,仪态轻盈。绝世无双,没有谁能比得上你我二人。 清醒又沉醉于美好的梦境。彼此心心相印,立下像比目鱼那样忠诚的盟誓。就像画里的真真(美人)能够被唤出,如同仙女飞琼。是谁修来的福慧成为相伴的星辰。 柳絮被传为佳话。诗中的境界和泉声仿佛是若耶(溪)的景象。小院里重重楼阁适宜喜爱月亮,清朗华美。紫色玉石的栏杆有卐字形状倾斜。 在清凉的梦中有绿荫遮蔽。能解人意的偏偏是并蒂花开。在红粉池边一人独自站立,不知是谁家之人。鹦鹉在帘栊间守护着碧纱窗。 双桨靠着兰木做的船桨。桃叶在江头韵味最为娇柔。只可惜微波仍隔开道路,路途遥远。仔细数着红色栏杆是第几座桥。 美好的景色不要轻易抛却。清凉的梦消退时春意也是骄盛的。怎比得上在湘皋重新解下玉佩(定情),风雨潇潇。吹奏一曲《青门引》和凤箫。 明月临近小窗。知道是为谁来印入我的心田。正是今夜睡不着觉,寒气侵入。绣着鸳鸯的被子也懒得去寻找。 回忆起醉卧在花阴之下。绿影朦胧中泪水沾满衣襟。没想到潇湘的美梦醒来,难以禁受。没有比这更让灵魂消散多次的了。 美妙的话语多次重复是因为。两种思绪相逢时情意加倍亲昵。低声说昨夜裁剪了一尺锦缎,像回文诗那样。担心鸳鸯图案绽裂痕迹。 婉转的俚俗歌谣很新颖。用丝带系住湘妃般细腰的一幅裙子。仔细把丁香般的心思紧密联结,不要分开。清凉的梦缠绵地贴近身躯。 携手一起观赏花枝。随口吟唱风流绝代的艳丽诗词。常常说情天偏偏有缺漏,什么时候。数到圆满的时候自己却不知道。 清凉的梦怎能禁受得住。处处忧愁萦绕,事事痴迷。长夜无眠频频辗转反侧,因为相思。一寸寸的柔肠回环像丝丝缕缕。 明月照耀在头顶。人生有几次这样的愿望能够实现。手指指向红色栏杆花影转动,回眸观看。花影怎比得上我的身影稠密。 联句登上高楼。一个字一个字精心琢磨如同寻找珍珠美玉。在清凉的梦中寻觅诗句,悠然自在。喜爱月亮而重重帘幕也不放下钩子。 月光下并肩而坐。轻声细语两颗心互相怜惜。怎比得上像团团花朵锦缎般簇拥,像婵娟(月亮、美人)一样美好。 中年容易被哀乐所感。悲欢的泪水如宫商(音阶)般色彩鲜明。恰是羡慕南塘的美梦很好,常常圆满。即使不是鸳鸯也是神仙。

注释

这里用来形容一种鲜明、突出的形象,赤城山是著名的山,常被用于诗词中表示一种壮观的景象。;像比目鱼那样的亲密盟誓,表示男女之间情感深厚的盟誓。;若耶溪,是古代有名的溪流,常被用于诗词中营造一种优美、清幽的意境。;一种符号,在这里形容栏杆的形状。;桃叶渡的简称,常被用于诗词中表达送别或者江边的情思等。;湘江岸边的高地,常与湘妃等传说联系在一起,有哀怨、惆怅的意味。;回文诗,一种可以正读反读都成诗的特殊诗体,这里表示一种巧妙、复杂的情感。

赏析

从文学手法上看,这组词运用了众多的意象,如‘花国’‘赤城’‘仙露’‘并蒂花’‘鸳鸯’等,意象丰富且富有美感,构建起了一个个充满诗意的场景。在描写上多采用细腻的笔触,像‘绿影朦胧泪满襟’‘绣被鸳鸯懒去寻’等句,通过对景物和人物动作、心理的细致刻画来传情达意。 情感表达方面,词中充满了丰富而复杂的情感。既有男女之间的相思相恋之情,如‘相印心心誓鲽盟’‘清梦缠绵熨贴身’等句表达出的深情厚意;又有对人生的感慨,‘哀乐感中年’体现出中年时对生活喜怒哀乐的深刻感触。还有对美好事物向往和珍惜之情,‘好景莫轻抛’劝人珍惜美好景色。 在意境营造上,通过对自然景色、人物形象、梦境等的描写,营造出了或清幽、或绮丽、或哀怨的意境。例如‘诗境泉声恍若耶。小院重楼宜爱月,清华。’营造出一种清幽宁静的庭院月夜意境。 主题思想较为多元,既包含爱情主题,展现了爱情中的甜蜜、思念、忧虑等多面性;也涉及到对人生境遇的思考,对美好事物的感悟等。整体风格婉约细腻,用词讲究,情感细腻入微,展现出一种古典而雅致的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。