南乡子·春闺
清 · 董元恺 · 诗词
原文
鹦鹉伴人愁。情绪牵人不自由。正是落花寒食夜,南楼。半镜随郎葬杜邮。
敛笑慢回头。韩寿香焦亦任偷。此际别人应未觉,风流。眼意心期卒未休。
译文 / 白话释义
鹦鹉陪着人一起忧愁。情绪牵扯着人不能自由。正是落花飘飞的寒食节夜晚,在南楼。半面镜子随着丈夫葬在杜邮。收起笑容慢慢地回头。韩寿偷香烧焦了也任由他偷。这个时候别人应该还没有发觉,多么风流。眼神心意到最后也没有停止。
注释
节日名,在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;古地名。在今陕西咸阳市东。战国属秦。秦昭王赐白起剑,令其自杀于此。这里应是代指女主人公丈夫死去的地方。;晋人,字德真,为贾充司空掾。美姿容,贾充女见而悦之,使侍婢潜通音问,厚相赠结,寿逾垣与之通。时西域有贡奇香,一着人则经月不歇,帝甚贵之,惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿。充僚属闻其香气,告于充。充乃考问女之左右,具以状对。充秘其事,遂以女妻寿。这里用韩寿偷香表示女子的风流情思。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽婉、哀怨又略带风流旖旎的氛围。寒食夜落花的景象奠定了伤感的基调,而南楼这一地点的设置,增加了一种幽深感。写作手法上,词人运用了借景抒情和用典的手法。借寒食夜落花表达女主人公的忧愁,用‘半镜随郎葬杜邮’和‘韩寿偷香’的典故来丰富情感内涵。情感表达丰富而复杂,既有女主人公对丈夫的思念之情,从‘半镜随郎葬杜邮’可见其情深;又有一种在礼教束缚下压抑着的风流情思,如‘韩寿香焦亦任偷’所表达的那种微妙的情感。主题思想上,展现了古代女子在封建礼教下复杂的情感世界,既有对爱情的忠贞,又有内心深处人性的自然流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。