南乡子·代送罗季端

元 · 唐桂芳 · 诗词

原文
诗酒谢宣城。官舍槐花夜雨晴。石壁烟岚,青入座谈经。浩浩源头活水生。
休用叹云萍。三载同寅总弟兄。借问沧州,亭上月分明。不为行人照别情。
译文 / 白话释义

诗酒之事要感谢宣城。在官舍中,槐花在夜晚雨后放晴。石壁间的烟岚,青色融入到座谈经义之中。源头的水浩浩荡荡且充满生机。不必感叹如浮云浮萍般漂泊。三年一同任职就像兄弟一样。试问那沧州之地,亭子上的月亮格外分明。它不是为行人照亮离别的情感。

注释

宣城是古代的一个地名,在今安徽宣城一带,这里可能是指与诗酒相关的地方或人物。;指山中的雾气,烟雾缭绕的样子,常常出现在山间或石壁周围,给人一种朦胧、清幽的感觉。;坐在一起谈论经典、教义等,体现了一种文化氛围和精神追求。;三年,表示时间的长久,强调了同寅之间相处的时间。;古代泛指水边的地方,这里可能是指友人要去的地方,也带有一种悠远、宁静的意味。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描写官舍的槐花、石壁的烟岚等景物,烘托出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对同寅之情的珍视,又有离别的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的意境,让读者仿佛置身于那个官舍之中。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对过往同寅岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。