念奴娇

元 · 唐桂芳 · 五言

原文
阳关图里,小邮亭掩映,几株杨柳。翻忆横经重席处,文燄荡磨南斗。几格云香,砚池波暖,傲兀寒毡久。居然秩满,紫阳山色依旧。
因念海水桑田,前朝甲第,还似名园否。开遍蔷薇春事老,榕树莺啼芳昼。好制青衫,未添华发,起舞先生寿。别离千里,一尊倒浣烟岫。
译文 / 白话释义

在《阳关图》里,那小小的邮亭若隐若现,旁边有几株杨柳。回想当初在那里讲学的情景,文章的光芒仿佛能激荡磨亮南斗星。几格散发着香气的云笺,砚池里的水波温暖,长久以来在寒冷的毡毯上傲然兀立。如今竟然任期已满,紫阳山的山色依旧。由此想到沧海桑田的变化,前朝的豪门第宅,还像那名园一样吗?蔷薇花已开遍,春天的盛事已过,榕树上黄莺啼叫,芳美的白昼。应该好好地缝制青衫,还没有增添华发,起身起舞为先生祝寿。离别虽有千里之远,却可以倒满一杯酒,对着那被浣洗过的烟霭山峦。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛,引申为门限,代指城郭、边境等。;横陈经书。指讲学或读书。在词中形容过去讲学的场景,展现出学者的风采。;文辞的光芒。‘燄’同‘焰’,这里形容文章的气势和光彩,如同火焰般热烈。;星宿名,由六颗星组成。在古代文学中常被用来象征才华、文气等。词中说文章的光芒能激荡磨亮南斗星,是对才华的高度赞誉。;高傲特立。形容在寒冷的毡毯上依然保持着高傲的姿态,体现出人物的精神气质。

赏析

这首词意境悠远,通过描绘邮亭、杨柳、云香、砚池等景物,营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。写作手法上,运用了回忆的手法,将过去讲学的场景与现在的离别之情相融合,情感表达真挚而深沉。从情感来看,既有对过去讲学时光的怀念,又有对离别的感伤,同时也透露出对未来的期许。主题上,以自然的变迁和人事的更迭为线索,表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。格律上,符合念奴娇的词牌格律要求,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。