南乡子·送李仲先迁集庆
元 · 唐桂芳 · 诗词
原文
社雨燕交飞。不解行人有别离。明月凤凰台上酒,堪奇。天阔昏昏海树低。
婉画妙年时。帘卷芙蓉花影移。去去霜台消息近,谁知。满眼江山太白诗。
译文 / 白话释义
社日的雨里燕子交相飞舞。不理解行人有离别的愁绪。在明月照耀下的凤凰台上饮酒,这情景真是奇妙。天空辽阔昏昏沉沉,海树低矮。在才华横溢的年少时光有巧妙的谋划。帘幕卷起,芙蓉花的影子在移动。渐渐远去,霜台的消息即将传来,谁能知晓呢。满眼都是江山,就像李白的诗那样。
注释
社日之雨。古时春秋两次祭祀土神的日子,多在立春、立秋后第五个戊日。;相传在金陵(今南京)凤凰山上,南朝宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。后常用以咏古迹。;御史台的别称。汉御史府中以柏树多霜,谓之霜台。后世因称御史台为霜台。;指李白。李白字太白,常被用以代指他的诗歌风格或作品。
赏析
这首词从意境上营造出了一种离别时的惆怅与壮阔兼具的氛围。写作手法上,通过对社雨、燕飞、凤凰台等景物的描写,烘托出离别的伤感,同时又以天阔海低的壮阔之景与之对比,更显离情之深。情感表达上,直接抒发了对行人离别的不舍与担忧,‘不解行人有别离’一句将燕子的不解与人的离别形成鲜明反差,加深了情感的表达。意境营造上,将眼前的景象与对未来的期待相结合,如‘去去霜台消息近,谁知’,既展现了离别的现实,又蕴含着对未来的期许。主题思想上,以送别为主题,表达了对友人的牵挂以及对人生离合的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。