南乡子·东林桥雨篷梦归

元 · 倪瓒 · 诗词

原文
篷上雨潺潺。篷底幽人梦故山。涧户林扉元不闭,萧闲。只有飞云可往还。
波冷玉珊珊。一壑松风引佩环。咏得池塘春草句,更阑。行尽千峰半霎间。
译文 / 白话释义

雨在篷上潺潺地下着。篷底的幽居之人在梦中回到了故乡。山涧的门户和树林的门扇原本就不曾关闭,显得十分闲适自在。只有那飘动的飞云可以自由地往返。水波清冷如美玉般晶莹。一壑的松风仿佛在引动着玉佩玉环的声响。吟咏出像池塘生春草那样的佳句,等到夜深人静的时候。在片刻之间就已经走遍了千座山峰。

注释

形容水流缓慢的样子。;幽居之人,常指隐士或高雅的文人。此指词中在篷底做梦的人。;山涧的门户,即山涧边的房屋。;潇洒清闲,形容一种悠然自在的状态。;形容玉佩等物的撞击声,这里形容水波的声响。

赏析

从文学手法来看,此词运用了虚实结合的手法,梦中的故山与现实的雨篷形成鲜明对比,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,通过描绘幽人的梦境,流露出对故乡的深深眷恋之情。意境营造方面,'篷上雨潺潺'等语句描绘出细腻的雨声,烘托出宁静的氛围。主题思想上,以梦为载体,表达了对宁静、自由生活的向往。整首词语言清新自然,如同一幅幅淡雅的水墨画,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。