南乡子 东坡韵
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
日下短云收,红蓼白蒲乱吐洲
小坐江堤耽酒恶,飕飕,多谢流风科打头
山色过江酬,雁字长刀划破秋
一派枫光浑似醉,休休,莫放今生小小愁
译文 / 白话释义
太阳西下,短云渐渐消散,红色的蓼草和白色的蒲草在洲渚上杂乱生长。在江堤上小坐,因为贪杯而感觉酒意上涌,微风吹过,让人感觉阵阵寒冷,仿佛在敲打头部。山色越过江面,仿佛在酬答,大雁排成的字形如长刀般划破秋天的天空。一派枫叶的光辉,仿佛都醉了,算了吧,不要让今生的些许忧愁留存。
注释
一种生长在水边的植物,花呈淡红色或白色。;即香蒲,多年生草本植物,生池沼中,高近两米,根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇等。;沉溺,贪恋。这里指贪恋酒而忘却了时间和周围的环境。;形容风声。;这里是敲打、吹拂的意思,形象地写出了风的力度和带给人的感觉。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘山色过江酬’,将山色赋予人的动作,生动形象地写出了山色的动态之美。情感表达上,既有因贪杯而酒意上涌的微醺之感,又有被风吹打时的些许无奈,最后却以‘莫放今生小小愁’的豁达之语作结,情感层次丰富。意境营造上,描绘了一幅秋日江边的景象,短云消散、红蓼白蒲、江风飕飕、山色过江、雁字划破秋等,营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝豁达的意境。主题思想方面,通过对秋日江边景色的描绘,抒发了诗人在特定情境下的复杂情感,既有对眼前美景的欣赏,又有对人生忧愁的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。