南乡子·江楼

清 · 董元恺 · 诗词

原文
春色泪痕边。日短江湖白发前。锦席淹留还出浦,回船。忽漫相逢是别筵。
万一故人怜。老去新诗谁与传。古往今来皆涕泪,风烟。信有人间行路难。
译文 / 白话释义

春色就在那带泪的脸庞旁边。在这江湖漂泊的日子苦短,不知不觉已白发苍苍。长时间在华美的宴席上逗留后又出到水边,掉转船头。忽然之间的相逢却原来是离别的筵席。万一老朋友同情怜惜我,我已年老,新写的诗又有谁来为我传递呢?从古至今人们都饱含泪水,面对这风烟迷茫的世界。确实感到人间行路是多么艰难啊。

注释

华美的宴席。常用来形容宴会的丰盛与豪华。;长期逗留;羁留。;忽而;偶然。;眼泪。这里也可引申为悲伤的情绪。;指朦胧的景物。也可象征着世事的变幻无常。

赏析

从文学手法上看,整首词善用白描手法,如‘春色泪痕边。日短江湖白发前。’简单勾勒出春日里带有哀伤色彩的画面以及漂泊江湖的沧桑感。在情感表达方面,词中充满了浓郁的感伤之情,既有对友人离别的不舍,如‘忽漫相逢是别筵’,这种相逢即离别的无奈;又有对自身年老境遇的悲叹,像‘老去新诗谁与传’。在意境营造上,‘春色泪痕边’营造出一种凄美、哀愁的意境,春色本是美好的,但和泪痕联系起来,就充满了悲伤之感。主题思想围绕着离别、年老的哀伤以及人生艰难展开,通过对与友人分别场景的描述和自身状况的感慨,表达出人生充满坎坷不易的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。