南乡子·集调名

清 · 龚翔麟 · 诗词

原文
拨棹蓦山溪。月上瓜洲杨柳枝。
金盏玉人歌解佩,一片子。绿盖舞风轻簇水。
译文 / 白话释义

划动船桨穿过蓦山溪(的水面)。月亮爬上瓜洲的杨柳枝头。美人手持金盏唱着《解佩》曲,(犹如)一片子(小曲)。绿色的荷叶在风中轻舞,簇拥着水面。

注释

划动船桨。‘拨’有划动的意思,‘棹’指船桨。;词牌名,这里作为一种景象融入词中,指代可能是有山有溪的地方。;既可能是词牌名,也可理解为与佩饰相关的典故,传说郑交甫遇江妃二女,解佩相赠,这里用来增添词的文化韵味。;一种小曲的称呼,这里用于形容玉人唱歌的情状。;这里指荷叶,因其形状像盖子且为绿色,是诗词中常见的意象。;词牌名,此处描绘荷叶簇拥水面的景象。

赏析

此词集合《拨掉》,《蓦山溪》、《月上瓜州》、《杨柳枝》、《金盏》、《玉人歌》、《解佩》、《一片子》、《绿盖舞风轻》、《簇水》十个词牌名而成。妙在作者不另加辞语,而文理顺遂,且亦颇具月夜拨棹、听歌临风的意趣。此体在词作中别具一格,与回文、药名、嵌字、离合等体一样,也是颇见巧思的文字游戏,具有一定的艺术性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。