南乡子 记梦

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
桥影下,杏花依,相逢无语指啼衣:衣上黄莺和雨满,嫩红犹是、去年相送染
译文 / 白话释义

在桥的影子之下,杏花依傍着,相逢时彼此默默无语,只是指着被泪水浸湿的衣裳。衣裳上黄莺的身影和雨水交杂在一起,那淡淡的红色还是去年分别时沾染的。

注释

被泪水浸湿的衣裳。‘啼’指哭泣,‘衣’即衣裳,描绘出分别时悲伤流泪浸湿衣裳的情景。;淡淡的红色,通常形容花朵或衣物等的颜色。这里指衣裳上残留的去年相送时沾染的花朵颜色,暗示时光的流逝和对过去的怀念。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描手法,通过桥影、杏花、啼衣等简单的意象,勾勒出一幅重逢的画面,简洁而富有意境。情感表达上,默默无语却以指啼衣的细节,将重逢时的复杂情感展现得淋漓尽致,既有重逢的惊喜,又有离别的伤痛。意境营造方面,桥影、杏花营造出一种清新而略带忧伤的氛围,与情感相契合。主题思想上,以衣裳上的黄莺和雨、去年相送的嫩红等细节,表达了对过去时光的怀念和对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。